Page 64 - romana_VI

U2 Redactare

6. Citește cele două texte și observă cum a procedat Nemecsek:

VORBIRE DIRECTĂ VORBIRE INDIRECTĂ
Îi spuse lui Csele: Boka îi spuse lui Csele să o roage pe sora
— Roag-o pe sora ta să facă până mâine alt steag. lui să facă până a doua zi alt steag. Csele
— Da, dar vezi, răspunse Csele, nu mai are pânză i-a răspuns că sora lui nu mai are pânză
verde. verde, adăugând că a mai rămas doar
Roşie a mai rămas, dar verde nu. pânză roșie.

7. Care sunt semnele de punctuație suprimate de Nemecsek?
8. Scrie ce transformări sufe-
ră verbul atunci când este REȚINE
trecut din vorbire directă în  Vorbirea directă reprezintă reproducerea replicilor unei persoane/unui
vorbire indirectă, ilustrân- personaj, care, în scris, sunt marcate prin semne de punctuație specifice, pre-
du-ți afirmația cu exemple cum linia de dialog și ghilimelele.
din notițele lui Nemecsek.  Vorbirea indirectă reprezintă relatarea spuselor unei persoane/unui personaj.
9. Transformă vorbirea directă de mai jos în vorbire indirectă:
„— Salut, îi răspunseră ei. Ce mai Reguli de transformare a vorbirii directe în vorbire indirectă
e nou? (...) • se păstrează cu fidelitate sensul cuvintelor;
— Îngrozitor! izbucni el. • se suprimă linia de dialog, semnul întrebării și semnul exclamării;
— Ce? • se trec verbele de la persoana I sau persoana a II-a la persoana a III-a;
— Teribil! N-o să mă credeți!... • se folosesc verbe de declarație pentru a semnala replicile: a răspunde,
— Dar despre ce vorbești? a întreba, a constata, a confirma, a adăuga, a indica etc. și se adaugă cu-
— Áts Feri a fost aici! (...) vinte de legătură, precum că, să, ca să, dacă, unde, când, care etc.
— Nu-i adevărat, spuse Geréb. (...) • se elimină cuvintele reprezentând adresări directe (ex.: Dragule, măi,
— Jur! Salut!), exclamațiile sau cele care redau sunete din natură;
— Nu jura, îl opri Boka.“
• se elimină punctuația interogativă sau exclamativă.
APLICĂ
10. Trimite un e-mail unui prieten, în care să-i relatezi discuția din fragmentul de mai jos, transfomând repli-
cile personajelor în vorbire indirectă.
„— Salut! li se adresă Boka.
Kolnay înaintă câțiva pași:
— Am onoarea să vă raportez, spuse el, că am găsit portița deschisă. Și, după regulament, ea trebuie să fie
zăvorâtă pe dinăuntru.
Boka îi aruncă o privire cercetătoare lui Nemecsek, care-l însoțea. [...]
— Cine a intrat ultimul?
[...] Deodată, Nemecsek, luminat la față, strigă:
— Domnul comandant a intrat ultimul.
— Eu?
— Da.
Comandantul chibzui puțin, apoi spuse cu seriozitate:
— Ai dreptate. Am uitat să pun zăvorul. Locotenentul Geréb să-mi treacă numele în «cartea neagră».“

MERGI MAI DEPARTE
11. Concurs. Lucrați în perechi. Fiecare elev alcătuiește o listă cu verbe de declarație. Câștigă cel care găsește
cât mai multe verbe.
62