Page 63 - romana_VI

Redactare U2

Transformarea vorbirii directe în vorbire indirectă

PREGĂTEȘTE-TE

• Citește fragmentul de mai jos, decupat din Băieții din strada Pál de Molnár Ferenc :
1
Deodată se auziră cele patru bătăi reglementare Csele îi trase un șuierat a pagubă:
în poarta maidanului. Nemecsek răsuflă ușurat. — Cum, steagul?
Era semnalul băieților din strada Pál. Se repezi la — Da!
poarta zăvorâtă și o deschise. Venise Boka cu Csele Cei patru o luară la goană într-acolo [...] Numai Boka
și Geréb. [...] își păstră sângele rece. Îi spuse lui Csele:
— Salut, îi răspunseră ei. Ce mai e nou? — Roag-o pe sora ta să facă până mâine alt steag.
Nemecsek începu să facă semne dezordonate cu — Da, dar vezi, răspunse Csele, nu mai are pânză
mâinile. Ar fi vrut să spună totul dintr-o răsuflare. verde. Roșie a mai rămas, dar verde nu.
— Îngrozitor! izbucni el. Boka nu renunță:
— Ce? — Albă are?
— Teribil! N-o să mă credeți!... — Are!
— Dar despre ce vorbești? — Atunci să facă un steag roșu-alb. De azi înainte,
— Áts Feri a fost aici! culorile noastre vor fi roșu-alb.
Acum veni rândul celorlalți trei să se neliniștească. Nu se împotrivi nimeni. Geréb strigă la Nemecsek:
Deveniră deodată serioși. — Soldat!
— Nu-i adevărat, spuse Geréb. — Ordonați!
Nemecsek își duse o mână la piept: − Până mâine, legile noastre să fie modificate. Să
— Jur! scrii că de acum încolo culorile noastre nu mai sunt
— Nu jura, îl opri Boka. Și ca să dea mai multă greu- roșu-verde, ci roșu-alb.
tate vorbelor sale, ordonă: Drepți! — Am înțeles, domnule locotenent!
Nemecsek bătu din călcâie. Boka făcu un pas spre el: Geréb se adresă apoi îngăduitor micului soldat, ce
— Spune-mi în amănunt ce-ai văzut. încremenise în poziția de drepți:
— Când am intrat printre stive, câinele lătra. M-am — Pe loc repaus!
luat după el. Dinspre citadela de la mijloc se auzea Blondul cel mititel se conformă. Apoi băieții se ur-
ceva trosnind. M-am urcat pe lemne și l-am văzut pe cară pe „cetățuie” ca să constate cum a smuls steagul
Áts Feri stând acolo, cu cămașa lui cea roșie. Áts Feri.
— Era sus? Pe citadelă? 1 Numele scriitorului maghiar se pronunță „ferenț“. În text
— Da! răspunse Nemecsek, care era gata să se jure există și alte nume maghiare, a căror pronunție diferă de
iarăși; apucase chiar să-și ducă mâna la inimă, dar, scriere: Nemecsek (pronunțat „nemecec“), Csele (pronun-
văzând străfulgerarea din privirea lui Boka, se opri, țat „cele“), Geréb (pronunțat „ghe-reib“), Áts (pronunțat
apoi adăugă: Și a luat și steagul! monosilabic „aci“).

EXPLOREAZĂ
1. Transcrie o replică prin care se marchează deschiderea dialogului.
Dialogul conține:
2. Menționează participanții la dialog. a) o secvență de deschidere
3. Prezintă, în trei-patru enunțuri,, subiectul discuției dintre băieți. b) schimbul de replici
4. Selectează din text formula prin care se închide dialogul dintre copii. c) o secvență de închidere
5. Nemecsek trebuie să consemneze într-un jurnal ce hotărâri a luat Boka în Deschiderea și închiderea se re-
legătură cu noul steag. Să-l ajutăm! Identifică secvența de dialog în care alizează, de regulă, prin saluturi.
se poartă această discuție.
61