Page 143 - romana_VI

Lectură U4

PREGĂTEȘTE-TE

1. Ghicitoare. Un om trebuie să transporte, peste un râu, un lup, o capră și o varză. În barca lui mică
nu încape, lângă om, decât un pasager. Dacă sunt lăsați singuri, capra e mâncată de lup, iar varza
e mâncată de capră. Cum transportă omul lupul, capra și varza, fără nicio pagubă?

2. Care este sensul zicătorilor „și lupul sătul, și oaia întreagă“ și „a împăca și capra, și
varza“?
a. Crezi că se referă doar la lup, oaie, respectiv capră și varză?
b. La ce situații se referă?
c. Formulează o explicație comună ambelor secvențe.
d. Numiți situații trăite de voi, cărora li s-ar potrivi aceste zicători.

Text secundar
Lupul, țapul și varza

de Anton Pann
Un țăran la târg plecase. O strică iedul rozând-o,
Şi de vânzare luase Precum lupul și el iară
Un lup, un ied și o varză. Îmi face iedul papară .
1
Nevrând nici una să piarză
Şi nefiind nici călare, O, ce viață neunită
Vrea să treacă un râu mare, Şi marfă nepotrivită!“
Care era să-l înoate Dar mai gândind: „Ha! el zise,
Şi să le treacă pe toate. Nevoia minte-mi trimise“,
Trecu lupul, clătind capul,
2
Stând în loc, se socotește Ş-întoarse înapoi țapul.
Şi întru sine șoptește,
Cum și în ce chip să facă
Câte una să le treacă,
Că fiind apa prea lată,
Nu putea două d-odată.
„Să trec întâi lupul, zice,
Capra varza o să-mi strice, Trecu și varza îndată,
Să trec varza, ș-așa încă, Mereu făcând judecată,
Lupul capra îmi mănâncă.“ Şi mergând a doua oară,
Trecu țapul sopsioară.
Deci dacă-i veni în minte
Şi trecu capra nainte, Omul dacă să gândește,
Stătu iar să se gândească Orce i să înlesnește ,
3
Ca cum să o nemerească. Prejudecând cele grele,
Gândind, zicea întru sine; Le găsește ușurele,
„Trecui una, merse bine, Că pe cât el se gândește,
Pân-aci toate scăpară; P-atât mintea-i să tocește.
Acum care să trec dară? Şi orce, cu judecată,
Trecând varza și lăsând-o, Nu-l greșește niciodată.

1 a face papară – a distruge,
a nimici; (aici) a mânca 3 a înlesni (vb.) – a face ceva să fie ușor de
2 a clăti (vb.) – (aici) a clătina (pop.) realizat, de obținut; a ușura, a facilita
141